今天一时兴起，去百度搜索了一下波德莱尔的“虚无的滋味”
找了找我最喜欢的那句诗的不同版本的翻译

在自己买的那本恶之花里的翻译是
我从天上静观这圆圆的地球
不再去寻觅可以栖身的茅舍

版本1:
自高空俯瞰这名为地球的星体
人间的庇护所对我没有意义

版本2：
我从高处注视着圆形的地球
我再也不会在那寻找藏身的小屋

其他的就暂且不表了
不得不说，和其他版本相比，最喜欢的那个是处于一个完全不同的层次
读下来就很容易被触动

语言的力量是无穷的
在不懂法语，只能阅读翻译的前提下
是没有办法完全领略他所要表达的思想
但依然这么的让人喜欢

想要把它纹在身上

记得之前阅读博尔赫斯的“特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯”的时候其实很吃力的
但最后读了几遍之后似乎能明白一点老爷子的意思
对于一个文明而言，语言在一定程度上决定了它所要到达一定高度所需要的时间

虽然只学过英语，但还是诧异于为何两个完全不想干的语系，却具有相同的语法结构
a tall man， 一个高高的男人，同样的量词，形容词和名词
就这么构成了我们日常里对一个事物的描述
很神奇，当然，也可能是自己孤陋寡闻，懂得不多

昨天晚上做了一个梦
梦到自己以一个上帝视角在看几组厨师参加厨艺大赛，然而比赛的内容却是做一碗普通的油菜鸡蛋面
主角所在的那个组有个关键的组员缺阵，评审阶段，组员终于现身，他告诉队长，自己在家给女儿做爱心面条
队长对他说：无所谓了，反正现在已经结束了，没有你，还是可以做出面来
本以为一切都要结束了
但最大的对手最终的成品却只是一碗汤，挂面还是硬硬的没煮出来
就在这个时候，朋友的电话把我吵醒，接完电话就想到梦里的那个女儿

想她的名字会是什么？
如果是我的孩子，她会叫什么
下意识里想到的名字居然是 楚浩然
我也是懵了
吾善养浩然之气吗
不知道

为什么要给这篇日记取名叫 The Fold呢
也没什么特别的原因
只不过恰巧刚刚听到一首歌的歌名就是这个
查了查fold的意思-折痕
一个很有意思的词
一张纸被折下来，有了折痕 就不可能再变得平整了
改变了就不可能再变回来了
或许吧

今天又在下雨了
每天都在下雨
没有停下来的意思

心情也糟糕透了